Study of Sorrow, Translation by Shangyang Fang Culinary all obsessed with escaping both

all obsessed with escaping both mediocrity and themselves

鍾國強（譯）／【美國】威廉．卡洛斯．威廉斯（William Carlos Williams）詩選譯

and baddies of our past

@赵蕴懿：赵蕴懿有一张人生梦想清单，比如拍一部电影。2017年，她还是法学院的学生，偶然发现隔壁传播学院的毕业设计是拍摄短片，为了在「拍一部电影」这个梦想后打上一个钩，她转了院， 和班级里其他六个默默无闻的同学组成了小组，将拍摄地选在了男主角演员甘威的家乡双滘镇，在这里编织了一个城市少女陪着小镇青年寻找一头丢失的牛的故事，并以五条人的专辑《一些风景》命名。这部片子获得了「HiShorts！」厦门短片周的最佳剧情短片，他们的获奖引发了很大争议，许多人不理解为什么这样一部透着稚气的学生作品可以得奖。但评委章明导演却力排众议，将这个奖项颁给她们。如今赵蕴懿又完成了人生梦想清单的另一项成为喜欢的乐队的VJ，并准备向着下一个梦想出发。

Study of Sorrow, Translation by Shangyang Fang Culinary all obsessed with escaping bothIn Study of Sorrows, Shangyang Fang breathes contemporary life into the poems of twenty nine Song Dynasty Ci poets. For many years, Song Dynasty Ci poetry has seemed eclipsed by the incandescence of Tang Poetry in the English speaking world. In Study of Sorrows, Shangyang Fang aims to bridge this gap, translating the works of twenty nine Song Dynasty poets, many of whom are introduced to an English speaking audience for the first time. Collated into